Как я узнаю, что юрист отчитался по статусу дела и где я могу посмотреть его отчет?

Вам придет уведомление о том, что задача по написанию отчета выполнена. Перейдя по ссылке из уведомления, Вы попадете в задачу.

В поле “Связь с делом” будет ссылка на дело, по которому подготовлен отчет.

Отчеты можно посмотреть в верхней левой части карточки Дела (закладка Отчет). Все предыдущие отчеты можно посмотреть по ссылке “Все отчеты”.

О том как настроить периодический сбор отчетов, можно прочитать тут: http://support.jeffit.ru/topics/43-kak-nastroit-periodicheskij-sbor-otchetov-po-proektam-napravleniya/